Location: Neuenburgersee

(français ci-dessous)

Absegeln Neuenburgersee

Wir segeln mit allen Booten ab Neuenburg über den See nach Chevroux, wo wir gegen 16:00 am Gästesteg anlegen. Anschliessend gibt es Apero. Nach dem Apero bereitet Heinz eine grosse Pfanne Paëlla zu. Übernachtet wird in den Schiffen (Schlafsack mitbringen !!). Am nächsten Morgen segeln wir nach dem Frühstück zurück. Je nach Lust und Laune der jeweiligen Crew kommen wir früher oder später wieder im Heimathafen an.

Bei vernünftiger Witterung findet der Apero und das Essen draussen statt. Bei schlechter Witterung organisieren wir einen Unterstand.

Folgendes wird bereitgestellt :
– Weisswein, Rotwein, Mineral für Apero und Essen
– Aperogebäck, Paëlla
– Kaffee (plus Kafeerahm und Zucker)
– Frische Brötchen und Gipfeli am Sonntagmorgen

Mitbringen müsst Ihr folgendes :
– Gute Laune
– Schlafsack
– Bereitschaft beim Abwasch mitzuhelfen

Kosten pro Person : 170.– (115.- Anteil Bootsmiete, 5.- Anteil Gästeplatz, 50.- Anteil Essen, Trinken und Frühstück)

Treffpunkt : Hafen Jeunes-Rives Neuenburg um 11:00 (Die Rani wird vorgängig dorthin gebracht)

Fin de saison «Lac de Neuchâtel »

Nous partons de Neuchâtel avec tous les bateaux Sailcom pour rejoindre Chevroux vers 16 :00 heures. Ensuite nous passerons à l’apéro. Après l’apéro, Heinz préparera dans une grande poêle une vrai Paëlla. Nous passons la nuit sur les bateaux (prendre un sac de couchage !!). Le lendemain, après le petit déj’, nous retournerons dans nos ports respectifs. Selon l’envie et l’humeur des équipages, ceci peut durer plus ou moins longtemps.

S’il fait beau et bien, nous prenons l’apéro et le souper dehors. En cas de météo défavorable, nous organiserons un abri.

Nous nous occupons de :
– Vin blanc et rouge, eau minérale pour l’apéro et le souper
– Quelque chose à croquer pour l’apéro, Paëlla
– Café (plus sucre et crème)
– Petits pain et croissants frais le dimanche matin.

Tu amènes ceci :
– Bonne humeur
– Sac de couchage
– Ton aide pour faire la vaisselle

Coûts par personne : 170.– (115.- part location du bateau, 5.- part place visiteur, 50.- part repas, boissons et petit déjeuner)

Rendez-vous : Port de Jeunes-Rives à Neuchâtel à 11 :00 heures (La Rani sera préalablement déplace dans ce port)