Galatea: Einwinterung/Hivernage

Auswassern und Einwintern der GALATEA

Wann: 13. November um 11.00 Uhr
Treffpunkt: Hafen Ouchy beim Boot, Nordquai Platz 8
Mitnehmen: Arbeitskleidung, Handschuhe, Gummistiefel, kleine Zwischenverpflegung (fürs Mittagessen gehen wir ins Thaî au lac).

Die Galatea wird zum Auswassern und Einwintern bereitgestellt:
– Leeren des Frischwassertanks
– Leeren der Fäkalientanks
– Dieseltank füllen
– Boot in den Hafen Vidy überführen
– Gross und Fock abschlagen
– Sprayhood abmontieren
– Unter Deck alles verstauen, aufräumen, Matratzen aufstellen
– Deck mit dem Kärcher reinigen.
– Beim Auswassern Hand bieten. Das Kranen wird durch die Mitarbeiter der Chantier naval de Vidy ausgeführt.
– Unterwasserschiff von Bewuchs von Algen und Muscheln befreien

Um 17.00 spätestens sollten die Arbeiten erledigt sein; dann gönnen wir uns einen Feierabendschluck!

Sortir de l’eau et hiverner le GALATEA

Quand : Le 13 novembre à 11h.00
Lieu de rendez-vous : port d'Ouchy près du bateau, quainord, place 8
Emporte avec toi : des vêtements de travail, des gants, des bottes, des petites collations (nous allons au Thaî au lac pour le déjeuner).

Nous préparons le GALATEA pour la sortie d’eau et l'hivernage :
– Vider le réservoir d'eau fraiche
– Vidange des réservoirs d’eau noir et gris
– Remplir le réservoir de gasoil
– Transfert du bateau au port de Vidy
– Enlever la grand-voile et le foc
– Retirer la capote
– Ranger tout sous le pont, ranger, placer debout les matelas
– Nettoyer le pont avec le Kärcher.
– Offre un coup de main en sortant de l'eau. La grue est commandée par des
employés du chantier naval de Vidy.

– Éliminer la croissance des algues et des moules de la coque sous-marine

Les travaux devraient être terminés vers 17 heures au plus tard; alors laissons boire un verre après le travail !