Location: Genfersee

Möchtest du am Pfingstwochenende einen Segeltag auf dem Léman verbringen, dann bist du herzlich willkommen an Bord der GALATEA, egal als Mitglied von Sailcom oder nicht. Du brauchst auch keinen Segelschein.
Dieser Tagesausflug ist Teil des dreitägigen Pfingst – Törns, einfach OHNE Übernachtung (siehe Events "Genfersee – Galatea").
Mögliche Zustiegsorte sind: La Tour – de – Peilz, Clarens, Le Bouveret, Evian – les – Bains oder Morges. Ich werde dich am Vorabend informieren, in welchem Hafen das Boot steht.
Achtung: Der Zielhafen ist ein anderer als der Starthafen! Also mit dem öffentlichen Verkehrsmittel an – und abreisen!
Mitnehmen: Dem Wetter angepasste Segelbekleidung, Mittagslunch
Bei Fragen: Bitte Telefon an Jürgen 079 643 26 11

Si tu souhaites passer une journée de voile sur le Léman pendant le week-end de Pentecôte, tu es le bienvenu à bord de GALATEA, que tu sois membre de Sailcom ou non. Tu n'as pas non plus besoin d'un permis de voile.
Cette excursion d'une journée fait partie d'une croisière de trois jours à la Pentecôte, simplement SANS passer la nuit (voir événements « Lac Léman – Galatea »).
Les lieux d'embarquement possibles sont : La Tour – de – Peilz, Clarens, Le Bouveret, Evian – les – Bains ou Morges. Je t'informerai le soir avant dans quel port où se trouve le bateau.
Attention : le port d'arrivée est différent du port de départ ! Il faut donc arriver – et repartir – avec les transports publics !
Emporter: Des vêtements de voile selon la météo, lunch de midi.

N'hesite pas m'appeller en cas des questions: 079 643 26 11
Salutations Jürgen BC Galatea

Nach den Einweisungen dieses Tages legen wir am Abend in Ouchy ab. Je nach Meteo segeln wir bis in die Nacht hinein, geniessen den Zauber des Vollmondlichtes und kehren in den Heimathafen zurück, wo wir die Nacht verbringen. Während der Zeit an Bord lernst du das neue Boot kennen und kannst dich im Manövrieren üben; somit dient dieser Event auch als Einweisung.
Treffpunkt: Dufour 310 Hafen Ouchy beim Kran
Mitbringen: Dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung/Getränk für abends (Frühstück an Bord oder Im Hotel Möwenpick beim Hafen, je nach Wunsch), Leintuch und Schlafsack.
Bedingung: A – Schein
Kosten: Bei drei 3 Personen CHF 70.-/Pers.

Après les initiation de ce jour on largue les amarres et selon du météo, nous hissons les voiles. Nous nous rejouons la magie de la lumière de la pleine lune. Retour dans notre port d'Ouchy nous passons la nuit à bord.
Pendant cette sortie de nuit tu fais connaissance avec le nouveau bateau et tu peux entrainer des manœuvres dans le port, c'est en même temps une initiation.

Point de rencontre: Dufour 310 Port d'Ouchy chez la grue
Emmener: Vêtements selon météo, qc à manger et boire (le petit – déjeuner on peut prendre à bord ou au hôtel Möwenpick, comme tu veux), un trap et un sac à coucher.
Condition: Permis A
Coût: a base de 3 personnes CHF 70.-/pers.

Chers amis du Léman ou qui souhaitent le devenir
Du 23 au 25 mai 2025 aura enfin lieu un nouveau rendez-vous de notre flotte lémanique. Le week-end, vous avez la possibilité de faire connaissance avec les bateaux (Tzigane, Galatea et Bonita) et le lac. Les bateaux partent de leur port respectif et se retrouvent samedi à Port Ripaille. Là, vous avez la possibilité de basculer entre les bateaux. Le dimanche, vous avez la possibilité de changer de bateau pour vous familiariser avec un autre type de voilier. Retour au port d’attache du bateau sur lequel vous naviguez. Veuillez nous indiquer sur quel bateau vous préférez commencer et terminer.

Réservez votre place dès maintenant sur www.sailcom.ch/events

Les participants recevront de plus amples informations sur le processus exact avant l’événement. Si vous avez des questions, veuillez contacter: sandro.jenzer@bluewin.ch

200.- pour les bateaux, repas & frais de port non compris

Liebe Freunde des Genfersees oder die es werden wollen
Vom 23. bis 25. Mai 2025 findet endlich wieder ein Treffen unserer Genfersee-Flotte statt. An dem Wochenende habt ihr die Möglichkeit die Boote (Tzigane, Galatea und Bonita) sowie den See kennen zu lernen. Die Boote starten in ihrem jeweiligen Hafen und treffen sich am Samstag im Port Ripaille. Dort habt ihr die Gelegenheit zwischen den Booten zu wechseln. Am Sonntag geht es mit dem jeweiligen Boot wieder in den Heimathafen. Bitte schreibt uns, auf welchem Boot ihr am liebsten starten und enden wollt.

Buche jetzt deinen Platz auf www.sailcom.ch/events

Weitere Infos zum genauen Ablauf erhalten die Teilnehmenden vor dem Event. Bei Fragen wendet euch gerne an: sandro.jenzer@bluewin.ch

200.- für die Boote exkl. Essen und Hafengebühren

Dear friends of Lake Geneva or who want to become one
From May 23rd to 25th, 2025 there will finally be another meeting of our Lake Geneva fleet. On the weekend you have the opportunity to get to know the boats (Tzigane, Galatea and Bonita) and the lake. The boats start from their respective port and meet at Port Ripaille on Saturday. There you have the opportunity to switch between the boats. On Sunday the respective boat goes back to its home port. Please let us know which boat you would prefer to start and end on.

Book your place now at www.sailcom.ch/events

Participants will receive further information about the exact process before the event. If you have any questions, please contact: sandro.jenzer@bluewin.ch

200.- for the boats excl. food & harbor fees