GALATEA Auswassern/Einwintern. Mise à terre/hivernage

Um 11.00 Uhr verholen wir die GALATEA von Ouchy zum Hafen Vidy und machen das Boot klar zum Auswassern: Wir leeren alle Tanks (Frischwasser und Schwarzwasser), füllen den Dieseltank, schlagen die Segel ab und demontieren die Sprayhood. Aufräumen Salon/Kababinen und in der Backskiste.
Die Werft Chantier de Vidy übernimmt die Kranarbeit. Anschliessend Reinigung des Bootes mit dem Kärcher (Rumpf, Deck).
Weitere Informationen: Jürgen tel. 079 643 26 11

À 11 h 00, nous déplaçons le GALATEA d'Ouchy au port de Vidy et préparons le bateau pour la sortie d'eau : nous vidons tous les réservoirs (eau douce et eaux noires), faisons le plein de gazole, déposons les voiles et démontons la capote . Nous rangeons l'intérieur (salon et cabines) ainsi que le coffre de cockpit.
Le chantier naval de Vidy se charge de la manutention à la grue. Ensuite, nous nettoyons le bateau au nettoyeur haute pression (coque et pont).
Informations: Jürgen phone 079 643 26 11