Dufour 310 auswassern/Unterwasserschiff reinigen Sortie de l'eau/nettoyage

Um 11.00 Uhr verholen wir die GALATEA von Ouchy zum Hafen Vidy und machen das Boot klar zum Auswassern. Die Werft Chantier de Vidy übernimmt die Kranarbeit. Anschliessend Reinigung des Bootes mit dem Kärcher (Rumpf; Deck). Im Boot: Bodenbretter demontieren, Bilge reinigen. Cockpit: Backskiste ausräumen, reinigen, alles kontrollieren und ordentlich verstauen.

A 11h nous déplaçons le GALATEA d'Ouchy au port de Vidy et préparons le bateau à la sortie de l'eau. Le chantier naval Chantier de Vidy est chargé des travaux de grue. Nettoyez ensuite le bateau avec le Kärcher (coque ; pont). Dans le bateau : Démonter les planchers, nettoyer la cale. Cockpit : Videz le coffre, nettoyez-le, vérifiez tout et rangez-le soigneusement.