Catégorie : Uncategorised

Aufgrund verschärfter Vorschriften durch die Stadt Zürich dürfen in den Stadtzürcher Häfen derzeit keine Elektroboote mehr unbeaufsichtigt aufgeladen werden.

Damit die Sunset weiterhin gesegelt werden kann, benötigen wir dringend Deine Hilfe:

Nach einer kurzen Einweisung durch das Bootsteam schaust Du, in Rotation mit den anderen Helfenden, regelmässig bei der Sunset vorbei und lädst den Akku.
Das Ladegerät lädt recht schnell, so dass dafür wöchentlich ca. 1 Stunde Aufwand ausreichend sein sollte.

Während des Ladens kann man die Wartezeit mit einer Reinigung des Decks, des Cockpits und der Kabine überbrücken und anschliessend die Stimmung im Hafen geniessen.
Wichtig: Das Boot darf während dem Strombezug nicht allein gelassen werden!

Für diesen Helfereinsatz vergüten wir Dir neben dem zeitlichen Aufwand an Bord auch die An- und Abreisezeit als für den B-Status gültig.
Dein B-Status wird, sofern noch nicht aktiv, direkt nach der Einweisung durch das Bootsteam freigeschaltet, so dass Du direkt von den 15% Rabatt auf Deine Nutzungen im Jahr 2026 profitieren kannst.

Wir hoffen auf Deine Mithilfe, ohne die der Betrieb der Sunset aktuell nicht sicher gewährleistet werden kann.
Am besten, melde dich jetzt direkt hier an! Du hörst dann in Kürze von uns.

—

Due to stricter regulations imposed by the City of Zurich, electric boats are currently no longer allowed to be charged unattended in Zurich’s city harbors.

To ensure that the Sunset can continue to sail, we urgently need your help:

After a brief orientation by the boat team, you’ll take turns with the other volunteers to regularly stop by the Sunset and charge the battery.

The charger works quite quickly, so this should only take about 1 hour per week.

While the boat is charging, you can pass the time by cleaning the deck, cockpit, and cabin, and then enjoy the atmosphere in the harbor.

Important: The boat must not be left unattended while charging!

For this volunteer assignment, we will credit you not only for the time spent on board but also for your travel time to and from the site as valid for your B-status.

Your B-status will be activated immediately after the orientation by the boat team, provided it is not already active, so that you can immediately benefit from the 15% discount on your usage in 2026.

We hope for your help, without which the operation of the Sunset cannot currently be guaranteed.

The best thing to do is to sign up right here! You’ll hear from us shortly.

—

En raison du renforcement des réglementations par la ville de Zurich, il n’est actuellement plus autorisé de recharger des bateaux électriques sans surveillance dans les ports de la ville.

Afin que le Sunset puisse continuer à naviguer, nous avons besoin de votre aide de toute urgence :

Après une brève formation dispensée par l’équipe du bateau, vous passerez régulièrement au Sunset, en rotation avec les autres bénévoles, pour recharger la batterie.

Le chargeur est assez rapide, de sorte qu’environ une heure par semaine devrait suffire.

Pendant la recharge, vous pouvez occuper le temps d’attente en nettoyant le pont, le cockpit et la cabine, puis profiter de l’ambiance dans le port.

Important : le bateau ne doit pas être laissé sans surveillance pendant la recharge !

Pour cette mission de bénévolat, nous vous rémunérons non seulement le temps passé à bord, mais également le temps de trajet aller-retour, qui sera comptabilisé pour votre statut B.

Votre statut B, s’il n’est pas encore actif, sera activé immédiatement après la formation dispensée par l’équipe du bateau, ce qui vous permettra de bénéficier directement de la réduction de 15 % sur vos utilisations en 2026.

Nous comptons sur votre aide, sans laquelle le fonctionnement du Sunset ne peut actuellement être garanti.

Le mieux est de vous inscrire dès maintenant ici ! Nous vous contacterons sous peu.

—