Dufour 310 Segeltag an Bord der GALATEA / Une journée de navigation à bord de GALATEA

Möchtest du am Pfingstwochenende einen Segeltag auf dem Léman verbringen, dann bist du herzlich willkommen an Bord der GALATEA, egal als Mitglied von Sailcom oder nicht. Du brauchst auch keinen Segelschein.
Dieser Tagesausflug ist Teil des dreitägigen Pfingst – Törns, einfach OHNE Übernachtung (siehe Events "Genfersee – Galatea").
Mögliche Zustiegsorte sind: La Tour – de – Peilz, Clarens, Le Bouveret, Evian – les – Bains oder Morges. Ich werde dich am Vorabend informieren, in welchem Hafen das Boot steht.
Achtung: Der Zielhafen ist ein anderer als der Starthafen! Also mit dem öffentlichen Verkehrsmittel an – und abreisen!
Mitnehmen: Dem Wetter angepasste Segelbekleidung, Mittagslunch
Bei Fragen: Bitte Telefon an Jürgen 079 643 26 11

Si tu souhaites passer une journée de voile sur le Léman pendant le week-end de Pentecôte, tu es le bienvenu à bord de GALATEA, que tu sois membre de Sailcom ou non. Tu n'as pas non plus besoin d'un permis de voile.
Cette excursion d'une journée fait partie d'une croisière de trois jours à la Pentecôte, simplement SANS passer la nuit (voir événements « Lac Léman – Galatea »).
Les lieux d'embarquement possibles sont : La Tour – de – Peilz, Clarens, Le Bouveret, Evian – les – Bains ou Morges. Je t'informerai le soir avant dans quel port où se trouve le bateau.
Attention : le port d'arrivée est différent du port de départ ! Il faut donc arriver – et repartir – avec les transports publics !
Emporter: Des vêtements de voile selon la météo, lunch de midi.

N'hesite pas m'appeller en cas des questions: 079 643 26 11
Salutations Jürgen BC Galatea